we condemn the US-Israel attack on Iran
हम तत्काल तनाव कम करने, शत्रुता समाप्त करने, राजनीतिक और राजनयिक प्रक्रियाओं को फिर से शुरू करने और संयुक्त राष्ट्र चार्टर और परमाणु हथियारों के अप्रसार संधि के आधार पर मौजूदा समस्याओं का समाधान करने का आह्वान करते हैं। We call for immediate de-escalation, cessation of hostilities, resumption of political and diplomatic processes, to settle any existing problems on the basis of the UN Charter and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. In the meantime, the UN’s nuclear watchdog chief, Rafael Grossi, says inspectors have not found evidence of a coordinated Iranian programme to build nuclear weapons despite Israeli and US claims.
For BRICS, the Iran-Israel conflict creates direct implications. Iran is a full BRICS member. The military campaign against it was conducted by the United States and Israel — neither of which is a BRICS member. Recently but a bit late, BRICS issued a collective statement calling for dialogue and a ceasefire while affirming Iran's right to territorial integrity.
Civil BRICS Council (CBC) Statement On the Condemnation of Attacks by the United States of America and the State of Israel and the Violation of International Humanitarian Law.
The Civil BRICS Council expresses its deep concern over the recent military developments involving attacks carried out against the territory of the Islamic Republic of Iran starting on February 28, which, according to available reports, resulted in civilian casualties, including 153 children killed and almost 100 wounded at an educational facility in Minab County. The Council condemns any actions that lead to the loss of innocent civilian lives.
The council calls for an urgent meeting of the BRICS and the UNSC. The Council reaffirms the importance of respect for state sovereignty and the prohibition of the use of force in accordance with the Charter of the United Nations. All parties are urged to exercise restraint, avoid further escalation of tensions, and adhere strictly to their international legal commitments.
The protection of human life and dignity must remain above political and military disputes. Council expresses its solidarity with the families of the victims and emphasizes the necessity of strengthening international mechanisms dedicated to safeguarding fundamental human values.
India is the world’s largest democracy, with a marked tradition of moral leadership, civilisation approach and a history of ethical positions on Global issues. India presently holds the Presidency of BRICS in 2026. Iran is also member of BRICS mechanism.
ब्रिक्स नागरिक परिषद (सीबीसी) का संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल राज्य द्वारा किए गए हमलों और अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कानून के उल्लंघन की निंदा पर बयान। ब्रिक्स नागरिक परिषद 28 फरवरी से शुरू हुए ईरान के भूभाग पर हुए सैन्य हमलों पर गहरी चिंता व्यक्त करती है। उपलब्ध रिपोर्टों के अनुसार, इन हमलों में आम नागरिकों की जान गई है, जिनमें मीनाब काउंटी के एक शैक्षणिक संस्थान में 153 बच्चों की मौत और लगभग 100 घायल शामिल हैं। परिषद निर्दोष नागरिकों की जान लेने वाले किसी भी कृत्य की निंदा करती है। परिषद ब्रिक्स और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की तत्काल बैठक बुलाती है। परिषद संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसार राज्य संप्रभुता के सम्मान और बल प्रयोग पर प्रतिबंध के महत्व की पुष्टि करती है। सभी पक्षों से संयम बरतने, तनाव को और बढ़ने से रोकने और अपनी अंतरराष्ट्रीय कानूनी प्रतिबद्धताओं का सख्ती से पालन करने का आग्रह किया जाता है। मानव जीवन और गरिमा की रक्षा राजनीतिक और सैन्य विवादों से सर्वोपरि होनी चाहिए। परिषद पीड़ितों के परिवारों के प्रति अपनी एकजुटता व्यक्त करती है और मूलभूत मानवीय मूल्यों की रक्षा के लिए समर्पित अंतरराष्ट्रीय तंत्रों को मजबूत करने की आवश्यकता पर बल देती है। भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है, जिसमें नैतिक नेतृत्व, सभ्यतापूर्ण दृष्टिकोण और वैश्विक मुद्दों पर नैतिक रुख की एक समृद्ध परंपरा है। भारत वर्तमान में 2026 में ब्रिक्स की अध्यक्षता कर रहा है। ईरान भी ब्रिक्स तंत्र का सदस्य है।
